ワーキングホリデー部屋探し用語集/英語と社会知識まとめ
ワーホリで部屋探しをするための英語の用語集を作ったよ。
英語の勉強に、ではなく、部屋探しに役立ててね。主にオーストラリアの不動産規則に基づく専門用語ですが、他の英語圏でも大きな違いはないと思います。
ワーキングホリデー部屋探し/英語の用語集
難しい用語は会話で使わなくてもいいよ～。スピーキングは、中学英語から始めればOKです。ただしリーディングやネット検索をするときは、専門用語がめちゃめちゃ役立ちます。
使う＝スピーキングだけではないので、用語集を元に、これらの記事で英語リーディングしてみてください。
- シェアハウス契約ルールと権利を学ぼう (オーストラリア)
- 頭金ボンドのルールを理解しよ (オーストラリア)
シェアハウスと部屋探し
| share house | 家(戸建て)のシェア |
| flat share | アパートやコンドーのシェア |
| accommodation | 広い意味での宿泊施設 |
| room inspection | 部屋の見学 |
Applying for a room / an accommodation 「部屋に応募する」
Searching for / Looking for 「部屋探し」
貸主と借主、契約形態
| real estate agents / property manager / intermediary | 不動産業者 |
| landlord / property owner | 大家 / 物件の所有者 |
| private rental / private lease | 大家から直接部屋を借りること |
| tenant | 部屋を借りる人 |
| sub-letting / sublet / sub-let | また貸し (一般的に合法なものを示す) |
| head-tenant | また貸しをする側 / シェアハウスの責任者 |
| sub-tenant | head-tenant から部屋を借りる人 |
| licensee | tenant でも sub-tenant でもない状態 |
| tenancy | 賃貸契約やその期間を意味する |
| co-tenancy | 共同で物件を借りる形態 |
| sub-tenancy | また借りをする形態 |
| licence | co-tenancy でも sub-tenancy でもない形態 |
| accommodation manager | 物件を管理する責任者 |
| guarantor | 保証人 |
| lease (contract) | 賃貸契約や契約書のこと |
lease は、部屋を貸すという広い意味で使われる。どの言葉もコンテクストで理解してね。
部屋の支払い
| rent / rental payment | 家賃 |
| bond /rental bond / security deposit | 入居時の保証金 |
| bill / utility bills | 支払い(請求書) / 光熱費 |
| costs / expenses | 費用 |
| due date | 支払い期日 |
bill・cost・ expense など同じような言葉は、辞書ではなく、文章のコンテクストで違いを学ぼう。
不動産に関する英語
ここはワーホリにあまり関係ないが、少し知っておくと英文を読むのが楽です。ドラマでもよく見る言葉ばかり。
| property | 物件、不動産、所有物 |
| premise | 土地や敷地 |
| lease agreement / tenancy agreement | 賃貸契約、契約書 |
| official forms | 正式な書面 |
| renting rights | 賃貸契約の権利 |
| condition report | 入居前にコンディションを確認する書類 |
| property inspection | 部屋の状態を検査すること |
| final inspection | 退去時に部屋の状態を検査すること |
| termination / end of lease | 契約の終了 |
| vacate | 退去する |
| evict | 立ち退き |
| breach | 契約を破る |
| vouch | 保証する |
物件の設備
物件の備え付け設備は、シェアハウスの部屋を貸す側が管理します。貸主は、設備の定期点検を行い、テナントの生活に支障がでないようにする責任がある。覚えておいてね。
| amenities | 施設や設備、備え付けのもの |
| appliances | 家電 |
| furnitures | 家具 |
| installation of electricity, gas, water services | 電気・ガス・水道の設置 |
| monitor usage | 使用量をチェックする |
| landline telephone (固定電話)・internet connection(ネット配線)・television line outlet(テレビ配線)・bottled gas(プロパンガス)・stovetop(コンロ)・ fans(ファン), vents(排出口), filters(通気口) |
| repair | 修理する |
| wear and tear | 通常使用の摩損、摩滅、傷み |
| routine inspections | 責任者が行う定期的な設備点検 |
| notify / notice | 知らせる、通知すること |
| issue | 問題 |
inspect は、チェックするの丁寧バージョンだね。幅広く使われる言葉だよ。
“There is an issue about ○○. Would you inspect it as soon as possible?”
「○○に問題があるので、なるべく早く確認してもらえますか？」
“I have a problem. ” “I need to tell you” など、中学英語でも大丈夫。無理しない。
法律や規則に関する英語
| legal advice | 法的アドバイスや相談 |
| legal protection | 法的保護 |
| state’s legislation | 州(地方自治体)の規制 |
| rental authority | 賃貸契約を管轄する機関 |
| tenant rights organisation / tenants’ unions / consumer advocates | テナントの権利をサポートする機関や団体 |
部屋の見学へ行く前に、用語をメモっておいてもいいかもしれない。
なんとなく言葉を知っておくだけでも、部屋探し中に自分の状況を判断しやすくなると思います。記事は以上です。ではまた。
