カナダの消費税と軽減税率を英語で学ぶ、ワーホリで賢くお金を使おう
こんにちは。のまどちゃんです。
日本では2019年に、消費税と地方消費税の引上げが行われた。
8％から10％だよね。そして日本でも軽減税率ができたんだよね。
日本人には新鮮な軽減税率。西洋では、もはや当たり前田のクラッカー！
今回は、ワーホリの収入で賢く楽しく生活するために、カナダの軽減税率を学ぶ。
カナダの消費税と軽減税率を英語で学ぶ、ワーホリで賢くお金を使おう
軽減税率、日本ではたった2％の誤差だよね。”お金持ちな日本国民”にとっては、気に留めるほどでもない、よね？
ところが、カナダは桁が違う。チップ制度もあり、世界経済を理解していない日本人は、外食時にそれは惨めな思いをするのさ。
始める前に。税金に関する英語はやたら多い。
Taxation 課税
Sales tax 消費税
Consumption tax 消費税
Excise duty 消費税
Excise tax 物品税
Income Tax 所得税
なので英文の文脈により、柔軟に意味を判断しよう。
カナダの消費税と軽減税率
- HST
- GST
- PST
なんでも省略やめれ〜。ただレシートにはこう記載されるから。詳細は以下。
Harmonized Sales Tax (HST) 13%
Good and Services Tax (GST) 5%
Provincial Sales Tax (PST) 8%
The harmonized sales tax (HST) is a consumption tax in Canada. It is used in provinces where both the federal goods and services tax (GST) and the regional provincial sales tax (PST) have been combined into a single value added sales tax.
Harmonized sales tax
「Federal」は中央政府のこと。「Provincial」は地方自治体のこと。日本で言う消費税と地方消費税にあたるのかな。
GST and HST – The goods and services tax (GST) is a tax that you pay on most goods and services sold or provided in Canada. In New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario and Prince Edward Island, the GST has been blended with the provincial sales tax and is called the harmonized sales tax (HST).
GST and HST
つまり、こういうこと。
HST＝GST＋PST
13＝5＋8
この動画がわかりやすいよ。
>>Canadian Taxes Made Simple!
え━！カナダは、ベーシック二ーズの消費税がゼロ！！！
In Ontario we do not pay tax on basic needs like dairy, meat, public transit, and healthcare services.
Canadian Taxes Made Simple!
例えば：
外食すると、HST13％＋チップ15％が飛んでいく。
ところが、自炊するとゼロ％。
テイクアウトなら、HST13％。
でも自炊するとゼロ％。
※これはあくまでもザックリの一例。自治体や商品により異なるので、移住後に実際にレシートをチェックしながら学んでいこう。
※あと、軽減税率が良い制度かどうかは、また別の話になる。
※食品の軽減税率も品物による。Basic Groceriesに説明があるが、ややこしいので、これも買い物しながら学んでいこう。
生鮮食品は日本より安いものも！うまく活用してね。
カナダの消費税と軽減税率のポイント！
地に足をつけて生活する人にはとてもやさしい。
「自分、外食くらい余裕っす。」とイキがる奴にはツラい。まぁ 豪ワーホリ当時の自分がそうだったけど…。
カナダの消費税は、タックスリターンで返金される！？
日本ってこの辺どうなってるのか、よく知らないんだが、カナダは低所得者に、消費税を返金するシステムがある。Canada.ca の説明は難しいから、このサイトがわかりやすかった。
What is the GST/HST credit?
nerdwallet
The GST/HST credit aims to help individuals and families with low or modest incomes by offsetting the amount of GST or HST that they pay throughout the year. The credit is tax-free and issued quarterly by the Canada Revenue Agency (CRA). On top of the GST/HST credit, you may also be eligible for certain provincial and territorial credits which could be included in this payment.
「Credit」は、税金文脈では、控除のこと。ここでは払い戻しのこと。
「Offset」は、税金文脈でよく使われる。相殺・埋め合わせをする、つまりチャラにしてくれるってこと。あとはCRAの管轄だよと書いてある。
Finally, you must meet at least one of the following criteria:
nerdwallet
●You are at least 19 years old.
●You have (or had) a spouse/common-law partner.
●You are (or were) a parent and live (or lived) with your child.
対象年齢は、19歳以上とある。
How to claim the GST/HST tax credit
nerdwallet
If you are a Canadian resident and you file an annual tax return (even if you don’t have any income to report) you will be automatically considered for the GST/HST credit. If you are a new resident to Canada, you will have to fill out a form and submit it to a local tax centre.
レジデントは、住民登録がある人のこと。つまりワーホリも対象だよ。
タックスリターンの申請時に一緒に行うとある。
収入ゼロでも対象になるとあるよ。
カナダに新たに移住した人は、地域のタックスセンターでフォームを記入とある。
このあたりは詳しく説明できないから、詳細は、Canada.ca で確認してね。でもおそらく英語が難しいから、最寄りの役所で聞いてみるのが一番わかりやすいと思うよ。カナダは、役所の人わりと親切だから。
カナダ消費税に関する英語と税金の基礎知識が学べる資料と動画
同じ内容のコンテンツを重複して読むことで、英単語が自然に身につくよ。
やはり Wiki はわかりやすい。
Sales taxes in Canada
Consumption tax
カナダ政府公式 (Canada.ca)
What is the GST/HST Tax Credit?
GST/HST credit – Overview
この動画はマストチェック!!
Canadian Taxes Made Simple!
Benefits and Credits for Newcomers to Canada
この動画は、英語でタックスの基礎が学べるから超おすすめ。
Taxes: Crash Course Economics #31
アメリカの内容だけど、ベーシックな経済学は、基本的にどの国もだいたい同じだからさ。
