オーストラリアで仕事/Tax file number declaration記入の意味
オーストラリアで仕事をするためのTFNナンバーの取得は、バッチリですね。
次は、雇用主に提出する「Tax file number declaration」の概要をサクッと見るね。
ビジネス英語とお金の知識、一気に学びます。
ワーホリや移民は弱い生き物。お金を正しく理解しておかないと、悪い雇用主に搾取されてしまうよ。これはそのための知識。でも簡単だから大丈夫。
オーストラリア Tax file number declaration 記入の意味
仕事を見つけると、雇用主から1枚の紙を渡される。28日以内に記入し提出しよう。
「Tax file number declaration」
雇用主が税金の控除額を計算するために必要な書類です。
When you start work, you give your employer a Tax file number declaration. This helps the employer work out how much tax to withhold from your pay.
Your employer will check if you have a visa subclass 417 Working Holiday or 462 Work and Holiday, but you should tell them anyway to ensure they tax you correctly.
Your employer is required to register with us as an employer of WHMs. WHMs don’t need to register themselves with us.
Complete a TFN declaration for your employer
you = 君のこと。Your employer = 雇用主。us = ATO(税務署)。
読めたかな？この内容は下で説明するね。
控除(こうじょ)とは、一定金額を差し引くという意味。所得から差し引く金額のことを控除額という。動) deduct / withdraw
- 所得税 (income tax)
- 年金基金 (superannuation)
差し引かれるものは、主に2つ。ワーホリは、当面この2つを理解しておけばOKだよ。※詳細は、次回わかりやすく説明します。
自分の状況を正しく申告することで、雇用主が正しい金額を控除することができる。すると、税金を払い過ぎたり、逆に払いそびれたり、そういった面倒を防ぐことができる。
「こっちはちゃんと申告したんだから、正しく税金を計算してくださいよ。」これがこの書類の意味。だからちゃんと署名する欄もある。
Complete a tax file number (TFN) declaration, so your payer can work out how much tax to withhold from their payments to you.
Tax file number declaration
your payer = 雇用主。you = 君のこと。
それだけ、簡単だね。
「Tax file number declaration」気をつけること
この書類は正式に雇われた後に記入すること。
TFNナンバーは、所得税を管理するためのもの。働くかが決まっていない状態で記入する必要はない。
雇用主に、”Do you have a TFN？” と聞かれたら、「あるよ」と答えるだけ。
You should give your TFN to your employer, only after you start work for them. Never give your TFN in a job application or over the internet.
How to complete the paper form – payee
”You need to write it down, now!!”
”I need the TFN immediately!!”
”You must tell me TFN before start working.”
とか、怖い感じで言われたら…。
“Yes, I will write the Tax file number declaration after I’m employed / I get hired.”
と、サラっと返答しよう。
“I applied for the TFN number with ATO two days ago, so it will come within 26 days.”
TFNを申請中の人は、いつ申請したから大丈夫だよと伝えると、相手も安心。
原則として、雇用主にはTFNの提出を28日間は待ってもらうことができる。その理由は、TFNを申請してから届くまでの期間が最大28日だから。つまり急いで提出を求める正当な理由はない。
もちろん雇われた後は、なるべく早く提出を。28日を過ぎると、差し引かれる額が高くなります。その理由は、TFNナンバーを提出しないで働いた際の税率(45％)が適応されるからです。前記事で説明しましたね。
こちらが正しい知識を持っていると、逆上してくるタイプの人間がいる。または、間違っているとウソをつく雇用主も。そんな時は危険信号。それ以上、関わってはいけない。自分より賢い女性を認められない自尊心の低い男とかね。
「Tax file number declaration」正しい見方と記入の注意点
これは「Tax file number declaration」、上半分の見本です。
セクション2つの意味をサクッと理解
Section A: To be completed by the PAYEE = ??
Section B: To be complete be the PAYER = ??
Payee＝受け取る側。つまり働く側 (Employee)。
Payer＝支払う側。つまり雇う側 (Employer)。
つまり記入する箇所は、PAYEEセクションにある1～10の項目です。あとは署名を。3分でできるね。
payer, we mean the business or individual making payments under the pay as you go (PAYG) withholding system. This includes payments from a superannuation income stream or compensation payments.
payee, we mean the individual being paid.
Before you start
「er」と「ee」の違い、感覚でわかったよね？
PAYER側をみると、Australian business number (ABN) とある。これは雇用する側が、人を雇うため取得する必要がある番号のこと。
TFNとABNは、互いに税金の正式な登録をしているという証のようなもの。余談だが、ワーホリもABNナンバーを取得することができる。
「Tax file number declaration」の書き方
正式な書き方は、How to complete the paper form に記載がある。
といっても、すごく簡単。瞬殺です。
ただ一つ気をつけなければいけないのは項目8。ワーホリビザの人は、必ず「 A working holiday maker」を選択してください。その理由は次の記事で。
項目7、On what basis are you paid? は、雇用主に確認しよう。
項目9と10は、ワーホリの場合、ほとんどの人が「NO」だと思います。
記事の参考元：
Tax file number declaration | Australian Taxation Office
Working holiday makers | Australian Taxation Office
【最後に】税金とお金の知識はいつ役立つのか？
オーストラリアにはね、不当に雇われる移民がたくさんいる。
教育レベルが高く裕福な日本人は、残酷な目にあう可能性は少ない。でもね、貧しい国から来た人たちは、本当に、本当に酷い状態で働かされるんだよ。なぜなら読み書きができない人もいるから。
移民が不当に雇われる理由は、働く能力が低いからでも、英語ができないからでもない。雇う側が悪い人間だから。それだけ。
悪い人間は、教育レベルが低い人を見つけだし、ウソをつく。欺く。脅しつける。
お金の知識は、君のためだけにあるんじゃない。自分よりもっと弱い人間を守るためにあるんだよ。
記事はここまで。次は、オーストラリアの税率と superannuation を学ぶね。See you!!
