【ワーホリや留学生】海外で盲腸ぜんぜんありえる！医療費と対策を英語で学ぼう
こんにちは。 のまどちゃんです。
いつ・どこで・誰にやってくるかはわからない盲腸。
今回は、カナダで、30過ぎた、のまどちゃんが、盲腸になった経験をもとに、その対策についてまとめたよ。もちろん英語もちゃちゃっと学んでいく。
【ワーホリや留学生】海外で盲腸ぜんぜんありえる！医療費と対策を英語で学ぼう
盲腸は器官の名称であって病名ではないよ。
病名は「虫垂炎」、英語では『apendicitis』という。
または「急性虫垂炎」『acute appendicitis』という。
大腸の入り口にある盲腸という部分に、おまけのようについている付属物「虫垂」に、徐々に異物がたまり炎症を起こしてしまう病気だよ。
ちなみに英単語『appendix』には「付属しているもの」とい意味がある。
注目すべき点は、かかりやすい年齢が10歳～30歳あたりだということ。ということは、「ワーホリ行こうと思うけど、自分は盲腸を経験してないな」という君。ワーホリ中に急性虫垂炎が勃発なんてのは、ぜんぜんあり得るで！ということ。
虫垂炎のポイントは、いつ・どこで・何の前触れもなく・どんなに健康な人でも、突然起こる病気ということ。
「急性虫垂炎」の地獄の苦しみってどれくらい？
お腹を壊したときの一番痛いとき、あのもがくような痛みが24時間くらい続く感じ。女性なら、生理痛の酷い痛みが絶え間なく続く感じかな。
「急性虫垂炎」高確率で手術になるので、事前に軽く知識をいれておこう
のまどちゃんのケースは、カナダトロントにて。痛みが半日以上続いたので、救急と判断し『Emergency hospital』緊急病院へ。※通常の風邪などであれば、必ずクリニック『Clinic』へ行ってください。
血液検査 Blood test
尿検査 Urine test
超音波検査 Ultrasound
などの検査を経て、点滴をつけられ待つこと数時間。ドクターに呼ばれ「虫垂炎だから手術の同意書にサインして」とのこと。これ全部たったの1日で起こったから驚き。
手術するかどうかは個人の判断です。事前に虫垂炎とはなんぞや、手術は必要なの？という知識を入れておこう！
とりあえず、ウィキで英語と日本語どちらも読んでみよう。
Appendix Surgery
虫垂炎
もちろん動画でも学んでみよう。この動画わかりやすかった。
Appendicitis Signs & Symptoms | & Why They Occur
病院で絶対に聞き取りたい重要な単語のみをピックアップし、その単語の発音練習をしよう。自分が発音できる単語は、聞き取りが簡単になるよ。
難しい医療用語をしっかり学ぶ必要なし！サラっと学んでなんとなく知識があるのと、まったく知識がないのとでは全然違うからね。
海外の虫垂炎の医療費と保険会社について【経済面で精神をやられないように】
緊急医療は保険でカバーされるかと思うけど、一応金額を紹介します。
総額 約＄6,000 日本円で50万くらいでしょうか。
検査費・診断費・救急医療費・手術費・入院費・部屋代・薬代など※入院は手術前と術後の2日間でした。ちなみに電車を使ったので救急車は読んでません。
この際の海外保険はワーホリ用ではなく、単なるビジター保険です。参考までに、保険会社はこちら【Allianz Global Assistance】で年間の保健料は＄1,000くらいでした。電話で英語対応ができないレベルの人は、その後の支払いの手続きが超絶に難しくなるので日本系の保険会社がおすすめです。
緊急の病気は日本語の対応が難しいかもしれない件
日本人医師や日本語対応のクリニック、休日は開いていないよね。「急性」のつく病気は、結局は救急病院に行くことになるので、基本的に英語になるかなと思います。
病院では翻訳機や辞書やらを使う、もしくは英語と日本語ができる人に電話して翻訳してもらうなり、なんなりとある手を使うしかない。
入院と退院について
数日で終わるイベントなので、誰かに見舞いに来てもらうほどでもなかったりします。術後も普通に電車に乗って帰宅できるので、一人完結が可能な病気です。
・重たい物を持たない。
・傷口にばい菌が入って炎症をおこさないように気をつける。
このあたりに注意すれば普通の生活に戻れます。
ただし海外で入院となると精神的なダメージがあるかも。辛いと思ったら誰かに相談することが大切だよ。日本だとありふれた家族や友人の支え、この当たり前がいかに恵まれたことなのかを実感できるかなと思います。こういった事に気づけるのも、海外での貴重な経験だと感じる。
海外での虫垂炎【まとめ】
急性虫垂炎の厄介なところ
- 本当に突然やってくる
- もがきくるしむ
- 早急に対処しなければ危険
ワーホリが海外で事前にできること
- 救急病院の場所を調べておく
- 虫垂炎の知識を学んでおく
- ルームメイトや同僚の連絡先を入手しておく
もだえる痛みが半日以上続いたら、迷わず救急病院へ行こう。
【最後におまけ】日本で虫垂炎になった場合、医療費の過酷な現実について
日本は3割医療負担という制度があり、調べたところ虫垂炎も例外なく3割負担とのこと。日本で虫垂炎で手術・入院した場合、10万円前後の自己負担になるみたい。日本の医療保健制度、低所得者や若者に容赦ないので気をつけてね。
